-
1 морской корпус
Большой англо-русский и русско-английский словарь > морской корпус
-
2 корпус
муж.
1) (туловище) body;
trunk, torso податься всем корпусом вперед ≈ to lean forward
2) (корабля) hull
3) building
4) воен. corps
5) тех. frame, case, body
6) полигр. long primer
7) ист.: кадетский корпус морской корпус
8) только ед. corps дипломатический корпус экспедиционный корпусм.
1. ( мн. ~ы) (туловище) trunk, torso;
держите ~ прямо! the trunk upright!;
податься всем ~ом вперёд lean* right forward;
прийти к финишу на два ~а вперёд (о лошади) win* by two lengths;
2. ( мн. ~а) (оболочка механизмов, приборов и т. п.) body, mounting, frame;
3. ( мн. ~а) (судна, танка) hull;
4. ( мн. ~а) (здание) block;
главный ~ the main building;
5. ( мн. ~а) воен. corps*;
6. тк. ед. (совокупность лиц одной профессии и т. п.) corps*;
корреспондентский ~ press corps*;
дипломатический ~ diplomatic corps*. -
3 Gentry Sea Corps
-
4 Academia Naval
сущ.устар. морской корпус -
5 hull
корпус судна
корпус
Коробчатая металлическая конструкция, состоящая из набора, обшивки, переборок, настилов палуб и платформ судна, обеспечивающая создание силы плавучести, прочность и возможность размещения людей, грузов, оборудования и вооружения, обусловленных назначением судна.
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
верхняя палуба
upper deck
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hull
-
6 ship's hull
корпус судна
корпус
Коробчатая металлическая конструкция, состоящая из набора, обшивки, переборок, настилов палуб и платформ судна, обеспечивающая создание силы плавучести, прочность и возможность размещения людей, грузов, оборудования и вооружения, обусловленных назначением судна.
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
верхняя палуба
upper deck
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ship's hull
-
7 false hull
Морской термин: лёгкий корпус, наружный корпус подводной лодки -
8 Corpus Christi
Город на юге штата Техас, на р. Нуэсес [ Nueces River], при впадении в Мексиканский залив [ Mexico, Gulf of]; 277,4 тыс. жителей (2000), с пригородами 380,7 тыс. человек. Добыча и переработка нефти и газа; нефтехимическая промышленность; ТЭС на газе; выплавка алюминия и цинка. Глубоководный порт в заливе Корпус-Кристи [ Corpus Christi Bay]. Международный аэропорт [Corpus Christi International Airport]. Природно-климатический курорт. Университет штата [Corpus Christi State University], колледж Дель Мар [Del Mar College], музеи, в том числе Южно-Техасский художественный музей [Art Museum of South Texas], Музей японского искусства [Japanese Art Museum]. База морской авиации [Corpus Christi Naval Air Station]. 6 теле- и 17 радиостанций. Впервые местность была исследована испанцами в 1519. Основан как торговая фактория [ trading post] в 1839, получил статус города в 1852English-Russian dictionary of regional studies > Corpus Christi
-
9 V-shaped hull
Морской термин: корпус с V-образными обводами -
10 afterbody shell
Морской термин: корпус кормового отделения -
11 air flask shell
Морской термин: корпус воздушного резервуара -
12 air-lubricated hull
Морской термин: корпус с воздушной смазкой -
13 aluminum-alloy hull
Морской термин: корпус из алюминиевого сплава -
14 arcform hull
Морской термин: корпус со шпангоутами аркообразной формы -
15 bulbous hull
Морской термин: бульбообразный корпус -
16 compressor housing
Морской термин: корпус компрессора -
17 conventional hull
Морской термин: корпус обычного типа -
18 demihull
Морской термин: один корпус -
19 displacement hull
Морской термин: корпус водоизмещающего типа -
20 external hull
Морской термин: лёгкий корпус
См. также в других словарях:
Морской корпус — Морской кадетский корпус военное морское учебное заведение в Санкт Петербурге. Содержание 1 История 1.1 Первое упоминание Корпуса 1.2 Корпус и Академия морской гвардии … Википедия
Морской корпус — Морской корпус, специальное военно учебное заведение в дореволюционной России для подготовки морских офицеров. Основан Петром I 14 января 1701 в Москве под названием Школа математических и навигацких наук. Указом Петра от 1 октября 1715 на базе… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
морской корпус — привилегированное военно морское учебное заведение России, готовившее для флота строевых корабельных офицеров. Создан в 1752 г. на базе Морской академии (1715 1752). Наименование корпуса неоднократно менялось: Морской шляхетный кадетский корпус… … Морской биографический словарь
Морской корпус — (морской кадетский корпус) привилегированное военно морское учебное заведение царской России, из которого русский флот в основном комплектовался строевыми морскими офицерами. Основан в Москве в 1699, затем переведен в Петербург (несколько раз… … Морской словарь
Морской корпус — специальное военно учебное заведение в дореволюционной России для подготовки морских офицеров. Основан Петром I 14 января 1701 в Москве под названием Школа математических и навигацких наук. Указом Петра от 1 октября 1715 на базе… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Морской корпус — *МОРСКОЙ КОРПУСЪ, спеціал. в. учебн. зав ніе для подготовки флотск. оф ровъ. Основанъ Имп. Петромъ Вел. 14 янв. 1701 г., подъ назв. школы математ хъ и навигацкихъ, т. е. мореходныхъ хитростно искусствъ ученія . Навигацк. школа состояла въ вѣдѣніи … Военная энциклопедия
Морской Корпус Петра Великого - Санкт-Петербургский военно-морской институт — Санкт Петербургский военно морской институт одно из старейших учебных заведений Санкт Петербурга. В своём нынешнем виде существует с 1998 года, когда были объединены между собой ВВМУ им. М. В. Фрунзе и ВВМУПП им. Ленинского Комсомола. С 2001 года … Википедия
Морской Корпус имени Петра Великого — Санкт Петербургский военно морской институт одно из старейших учебных заведений Санкт Петербурга. В своём нынешнем виде существует с 1998 года, когда были объединены между собой ВВМУ им. М. В. Фрунзе и ВВМУПП им. Ленинского Комсомола. С 2001… … Википедия
Морской корпус — одно из старейших воен. уч. заведений России, учрежд. в 1752 на осн. петерб. Мор. академии и моск. Навигацкой школы (1701). На протяжении своей истории М. К. сменил неск. наименований: Мор. шляхетный кадетский корпус (1752 62), М. К. (1762 1867,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Регата «Морской Корпус» — «Морской Корпус» международная парусная регата, проводимая с 2010 года. Организуется неправительственной организацией «Русский Морской Корпус», созданной Фондом поддержки нацпроектов при участии Военно морского флота России с целью отдания… … Википедия
Морской кадетский корпус — военно морское учебное заведение в Санкт Петербурге, правопреемник московской «навигацкой школы» (1701 1715) старейшее в России. Морским кадетским корпусом именовался с 11 февраля 1891 года по 20 декабря 1906 года, с 20 декабря 1906 года до 9… … Википедия